شرکت سازنده بازی های ویدیویی لهستانی CD Projekt SA در آخرین نسخه خود از فناوری هوش مصنوعی (AI) برای بازسازی صدای یک بازیگر فقید استفاده کرده است. در یک برنامه قابل توجه هوش مصنوعی، صدای میلوگوست رکزک فقید، صداپیشه محبوب لهستانی که در سال ۲۰۲۱ درگذشت، به صورت دیجیتالی برای نسخه لهستانی زبان “Phantom Liberty”، بسط جدید بازی موفق CD Projekt، تکثیر شد. Cyberpunk 2077.
این شرکت توضیح داد که قبل از ادامه این رویکرد نوآورانه، مجوز صریح از خانواده Reczek دریافت کرده است. اگرچه CD Projekt به احتمال جایگزینی بازیگر فقید در الحاق و ضبط مجدد خطوط او در بازی اصلی فکر کرد، اما در نهایت با آن مخالفت کردند.
مدیر محلی سازی CD Projekt، Mikołaj Szwed، با تاکید بر وضعیت Reczek به عنوان “یکی از بهترین استعدادهای صوتی لهستانی” و ستایش عملکرد استثنایی او در نقش دکتر ویکتور وکتور در بازی، اظهار داشت: “ما این رویکرد را دوست نداشتیم”.
در عوض، توسعه‌دهنده مسیری منحصربه‌فرد را با استخدام یک صداپیشه متفاوت برای اجرای خطوط جدید برای نقش انتخاب کرد و متعاقباً از Respeecher، یک نرم‌افزار شبیه‌سازی صدا مستقر در اوکراین، استفاده کرد تا الگوریتمی ایجاد کند که قادر به تغییر دیالوگ برای تقلید از صدای Reczek باشد. این استراتژی به شرکت اجازه داد تا عملکرد استثنایی خود را در بازی حفظ کند و به کار او به عنوان ویکتور وکتور ادای احترام کند.
Mikołaj Szwed همچنین از حمایت پسران Reczek در این تلاش قدردانی کرد و نقش آنها را در این فرآیند خلاقانه تصدیق کرد.
استفاده از هوش مصنوعی مولد، که می تواند متن، تصویر و صدا را بر اساس اعلان تولید کند، به طور فزاینده ای بحث های اخلاقی و عملی را در مورد کاربرد آن در حوزه خلاقانه، در صنعت سرگرمی، برانگیخته است. نکته قابل توجه، فرانچایزهای فیلمی مانند جنگ ستارگان از فناوری برای جایگزینی بازیگران مرده ای مانند کری فیشر و پیتر کوشینگ استفاده کرده اند. استفاده از هوش مصنوعی همچنین به عنوان یک موضوع بحث برانگیز در جریان اعتصابات اخیر که شامل نویسندگان و بازیگران صنعت سرگرمی است، ظاهر شده است.
همین ماه گذشته، صداپیشگان صنعت بازی‌های ویدیویی در انتظار مذاکره با شرکت‌های بازی، اعتصابی را آغاز کردند و به مسائل مختلفی از جمله نگرانی‌ها در مورد استفاده غیرمجاز از هوش مصنوعی برای تکرار کارشان پرداختند. ری رودریگز، رهبر اتحادیه، بر تهدید بالقوه ناشی از استفاده غیرقانونی از هوش مصنوعی تاکید کرد و اظهار داشت که “برای هر کسی که با استفاده از صدا، تصویر یا عملکرد خود امرار معاش می کند، یک تهدید وجودی است.”
استفاده CD Projekt SA از هوش مصنوعی برای ارج نهادن به صدا و میراث Miłogost Reczek، نقش رو به رشد فناوری هوش مصنوعی در صنایع خلاق و بحث‌های اخلاقی گسترده‌تری را نشان می‌دهد. رویکرد نوآورانه هم پتانسیل و هم چالش هایی را که هوش مصنوعی در سرگرمی ایجاد می کند به نمایش می گذارد.
منبع: https://www.firstpost.com/tech/news-analysis/makers-of-cyberpunk-2077-video-game-use-ai-to-regenerate-voice-of-dead-actor-to-pay-tribute-13245772.html