از «پدینگتون» تا «ونکا»، پل کینگ خطرات و مزایای اقتباس از کلاسیک دوران کودکی را آشکار می کند.

بعد از پدینگتون ۲ ستایش وحشیانه، از جمله دستاورد نادر a 100% روی روتن تومیتوزپل کینگ نویسنده/کارگردان تصمیمی دلهره آور پیش از خود داشت. کار بعدی چیه؟

هر چه که بود کار سختی برای دنبال کردن داشت، پس چرا با پرداختن به داستان منشأ مشهورترین شخصیت رولد دال حرکت بزرگی انجام ندهیم؟ تماس گرفتن ونکا یک حرکت مخاطره آمیز می تواند یک دست کم گرفتن گسترده باشد، زیرا اینترنت به طور قابل پیش بینی با تبلیغات پروژه روبرو شد خشم و تمسخر. اما زمانی که Mashable درست چند روز قبل از اکران فیلم جدیدش در سینماها با کینگ صحبت کرد، هنگام بحث در مورد نحوه بازی این پیش درآمد شیرین اما جسورانه پر از هیجان شد. تیموتی شالامه به وجود آمد.

“بدیهی است که پاسخ به پدینگتون ۲ کینگ گفت: “بسیار دوست داشتنی بود. پس از آن کجا برویم؟” من واقعاً مطمئن نبودم.» سپس دیوید هیمن، تهیه‌کننده، مفهوم اصلی ونکا را به کینگ و شریک نویسندگی‌اش سیمون فارنبی ارائه کرد.

کینگ به اشتراک گذاشت: «این احساس واقعاً مناسب برای علایق من بود. “من میدانستم چارلی و کارخانه شکلات سازی به عنوان یک کودک. من کتاب را از روی جلد تا جلد یک میلیون بار خوانده بودم و فیلم ۷۱ را دوست داشتم [Willy Wonka and the Chocolate Factory, starring Gene Wilder] به عنوان یک بچه

با این حال، یک انزجار از بی میلی وارد شد. کینگ اعتراف کرد: «من کمی عصبی بودم، زیرا داستان‌های مبدا همیشه ضروری به نظر نمی‌رسند، و می‌دانستم که این یک ویژگی بسیار دوست داشتنی است.»

با وجود خطرات، شور و شوق فیلمساز او را تشویق کرد تا به سمت دال برود. “من ویلی ونکا و کارخانه، و اومپا لومپاها، و همه شخصیت های رنگارنگ را به یاد آورده بودم، اما یک جورهایی فراموش کرده بودم که چه داستان احساسی زیبایی است. تو این بچه فقیر، جوان و رنج کشیده را دنبال می کنی. در پایان، وقتی ویلی کارخانه را به او می‌دهد، اشک‌هایم سرازیر شده بود. واقعاً این جنبه از کتاب را فراموش کرده بودم.”

بازبینی کتاب دال و فیلم وایلدر برای کینگ آشکار شد که او چه کاری را انجام داد ونکا ممکن است وجه اشتراکی با برنده داشته باشد پدینگتون و عاقبت مورد ستایش آن “من اینطور بودم که “اوه، این کینگ منعکس کرد: “این چیزی است که من در تمام طول مسیر تلاش کرده ام تا آن را انجام دهم.” پدینگتون فیلم های. و من متوجه شدم که احتمالاً از خواندن دال در کودکی ناشی شده است.» از آنجا، او مشتاق بود «در بازی کند. [Dahl’s] زمین بازی

ونکا بیشتر از دال می کشد چارلی و کارخانه شکلات سازی.

کینگ در مهندسی معکوس داستانی برای ویلی ونکا، البته با کتاب کودکان ۱۹۶۴ شروع کرد. چارلی و کارخانه شکلات سازی. کینگ گفت: “سرنخ های زیادی در آنجا وجود دارد” و افزود:[Dahl] به اسلاگوورث، فیکلگروبر و پرودنوز اشاره کرد، و اینکه چگونه جاسوسان وجود داشته و چگونه علیه او توطئه کردند.

از آنجا، کینگ رویای کارتل شکلات را دید که نقش آن را بازی می کند ونکاآنتاگونیست مرکزی – با اشاره به آقای فاکس فوق العاده. “من می گفتم، “اوه، شما می توانید نوعی بوگیس، بانس و بین را انجام دهید، [a] کینگ به یاد می آورد، قبل از اینکه الهام دیگری از دال برای اسکرابیت غرغر، یک صاحبخانه ترسناک با بازی اولیویا کولمن، برنده جایزه اسکار، الهام بگیرد، کینگ به یاد می آورد. داستانی که او نوشت به نام “خانم صاحبخانه” در مورد کسی که مردم را اسیر می کند و همه آنها را در زیرزمین خود نگه می دارد. کاملاً وحشتناک است. این یک داستان بزرگسالان است تا یک داستان بچه ها.”

اولیویا کولمن، تام دیویس و تیموتی شالامه در «وانکا».
اعتبار: برادران وارنر.

اما این مفهوم کاملاً تهدیدآمیز همراه با وقفه‌ای از فیلم سال ۷۱ بود که شامل چاپ ریز و حیرت‌انگیز بود. “من ایده استفاده را دوست داشتم [‘The Landlady’] و ایده چاپ کوچک از فیلم ویلی ونکا – فقط شیرجه زدن به آن جهان و ترکیب کردن آن در کنار هم.

کینگ که با نسخه وایلدر از ویلی ونکا بزرگ شد، می‌خواست این دو را از طریق نشانه‌های بصری و فیلمنامه به هم متصل کند. خود ونکا از فیلم مل استوارت الهام می گیرد، مانند ظاهر Oompa Loompas و بخش هایی از لباس – از جمله کلاه بالا و کت مخملی قهرمان داستان. بعلاوه، کینگ با Chalamet کار کرد تا قطعاتی از رقص را ببافد که منعکس کننده راه رفتن وایلدر و “Whish Whish with the عصا” از فیلم اول است. کینگ توضیح داد: “این چیزها خیلی خوب است که نمی توان از آنها استفاده کرد.”

گاه بازآفرینی این دنیای شگفت انگیز که در کودکی او را شگفت زده کرده بود غیر واقعی می شد. “برای من، این بخشی از زمین بازی بود که می‌گویید، “اوه، من می‌توانم یک آهنگ “تخیل ناب” و یک آهنگ اومپا لومپا را اجرا کنم. عالی است! برخی از بهترین زمان‌ها زمانی بود که ما این ارکستر بزرگ را در ابی رود داشتیم، و همه آن‌ها بودند [playing the Oompa Loompa theme] باپ باپ باپ باپ. و من برای این پول دریافت می کنم! این عالی است.”

چگونه ونکا در مقایسه با پدینگتون و آقای اسمیت به واشنگتن می رود.

پل کینگ در صحنه فیلمبرداری «وانکا».
اعتبار: برادران وارنر.

هر دو فیلم بر روی یک رویاپرداز بی فریب تمرکز دارند که به کلان شهری می رود که کمی نسبت به تازه وارد محتاط است. اما علیرغم وجود شخصیت های عجیب و غریب، خود دنیاها کینگ را بسیار متفاوت می دانند.

کینگ گفت: “پدینگتون در دنیایی بسیار گرم و مبهم زندگی می کند که در آن تخم مرغ گندیده عجیبی وجود دارد، اما اکثر مردم اساسا مهربان، شایسته و سخاوتمند هستند. این دیدگاه بسیار مثبتی از بشریت است.” “جهان دال بسیار متفاوت است. بیشتر مردم کاملا خوکی وحشتناک، هولناک و خودخواه هستند. و نوشتن این بسیار سرگرم کننده است. این برای من یک محور خوب بود، زیرا [in Dahl’s work] همه به جز روح درخشنده گاه و بیگاه، وحشتی هستند که رستگار نشده اند.»

پدینگتون و ونکا، خوش دست و مصمم، شورشیان مقاومی در برابر بدبینی هستند، بنابراین فیلم‌هایشان خط مشی موضوعی مشترکی دارند. این نبرد برای صمیمیت و همدلی با کینگ صحبت می کند که به الهام گیری شخصی از هالیوود کلاسیک اشاره کرد. من یکی از طرفداران بزرگ فرانک کاپرا هستم و او فیلم‌های قطعی «مرد کوچک در دنیای بدبینانه بزرگ» را کارگردانی کرد. آقای اسمیت به واشنگتن می رودسکاندار انگلیسی، با اشاره به نمایشنامه سیاسی جیمی استوارت درباره هر فردی که سناتور می شود، گفت. گرچه هدف آقای اسمیت توسط خدمه فاسد سیاستمداران این است که کمی بیشتر از یک سر تکان دادن باشد، این تازه وارد به کنگره می جنگد. برای آنچه درست است تا زمانی که به معنای واقعی کلمه سقوط کند.

کینگ درباره این فیلم در سال ۱۹۳۹ گفت: «باید حدود ۱۰۰ بار آن را دیده باشم. “این واقعا قلب من را لمس کرد.” این الهام بخش او شد تا ونکا جوان را به یک خارجی تبدیل کند. کینگ استدلال کرد: “ویلی ونکا کسی نیست که با دنیا آنطور که هست همراهی کند.” “او یک رویاپرداز و یک مخترع است. و او محرک تغییر است.”

سرنخ مهمی از عملکرد درونی ونکا در به یاد ماندنی ترین آهنگ فیلم سال ۷۱ یافت شد. کینگ توضیح داد: “این خط زیبا در “تخیل ناب” وجود دارد، جایی که می‌گوید: “می‌خواهی دنیا را تغییر دهی؟ چیزی در آن نیست.” این عزم نسیم او را به قهرمان کاپرا بازگرداند.

“من واقعاً به ایده گرفتن این شخصیت از نوع آقای اسمیت که به این شهر می آید، علاقه مند بودم [Smith] کینگ گفت: به واشنگتن می رود و فرض می کند که مردم مهربان و شایسته و خوب هستند – که اگر با قلبی باز وارد شوید، دنیا خوب خواهد شد، اما بدیهی است که [Wonka] متوجه می شود که این جهان بدبینانه تر و شبیه به دهل از آن چیزی است که او تصور می کرد. و سپس باید به نوعی روح شجاعت را احضار کند تا برود، “خب، من هستم باید دنیا را تغییر دهم.

کینگ در پایان گفت: «این افرادی هستند که این کار را انجام می‌دهند، تعداد کمی هستند و خدا همه آنها را برکت دهد.»

ونکا ۱۵ دسامبر در سینماها اکران می شود.